[가사해석 겸 공부] Just A Dream - 넬리

Uh, uh, uh (hey)

I was thinking 'bout her (uh), thinking 'bout me (hey)
Thinking 'bout us (us), what we gon' be (hey)

따음표로 생략하는거 신기함

Opened my eyes, yeah, it was only just a dream (hey)
So I travelled back (uh) down that road
Will she come back?
(Back) No one knows

I realize, yeah, it was only just a dream

 

I was at the top and now it's like I'm in the basement

Number one spot and now she found her a replacement

I swear now I can't take it
Knowing somebody's got my baby

And now you ain't around baby I can't think

I should've put it down, should've got the ring

Should + have + PP 후회

'Cause I can still feel it in the air
See her pretty face, run my fingers through her hair

My love of my life, my shawty, my wife

She left me, I'm tight
난 빡세

'Cause I knew that it just ain't right

그게 옳지 않다는 걸 알았으니까

I was thinking 'bout her (uh), thinking 'bout me (hey)

Thinking 'bout us (us), what we gon' be (hey)
Opened my eyes, yeah, it was only just a dream (hey)
So I travelled back (uh) down that road

다운은 아래로가 아니라 ~따라

Will she come back?

(뒤로) 아무도 몰라
(Back) No one knows

알았어 그래, 그건 그저 꿈일 뿐이었다
I realize, yeah, it was only just a dream

When I be ridin', man, I swear I see her face at every turn

내가 운전할 때면 

Tryna get my Usher on but I can't let it burn

And I just hope she know that she the only one I yearn for

그리고 그녀가 내가 갈망하는 유일한 사람이라는 것을 알기를 바랍니다.

More and more I miss her, when will I learn?

점점 그녀가 그립습니다. 언제 배울 수 있을까요?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback

Now I'm in the club thinking all about my baby

이제 나는 클럽에서 내 아기에 대해 생각하고 있어

Hey, she was so easy to love
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm going through it every time that I'm alone

And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone
But she made the decision that she wanted to move on

하지만 그녀는 계속 진행하기로 결정했습니다


'Cause I was wrong

왜 앞에 또 작따가 붙을까..

 

I was thinking 'bout her (uh), thinking 'bout me (hey)
Thinking 'bout us (us), what we gon' be (hey)
Opened my eyes, yeah, it was only just a dream (hey)

So I travelled back (uh) down that road

Will she come back?

(Back) No one knows

I realize, yeah, it was only just a dream (uh, uh, hey)

If you ever loved somebody put your hands up (put your hands up)
If you ever loved somebody put your hands up

And now they're gone and you're wishing

You could give them everything (everything, hey)

 

 

Said if you ever loved somebody put your hands up (put your hands up)

누군가를 사랑했다면 손을 들어 -> 왜 갑자기 Said 과거형?

If you ever loved somebody put your hands up
Now they're gone and you're wishing

You could give them everything (uh, uh, uh)

I was thinking 'bout her (uh), thinking 'bout me (hey)
Thinking 'bout us (us), what we gon' be (hey)
Opened my eyes, yeah, it was only just a dream (hey)
So I travelled back (uh) down that road
Will she come back?
(Back) No one knows

I realize, yeah, it was only just a dream (uh, uh, uh)

I was thinking 'bout her (uh), thinking 'bout me (hey)
Thinking 'bout us (us), what we gon' be (hey)
Opened my eyes, yeah, it was only just a dream (hey)
So I travelled back (uh) down that road

Will she come back?
(Back) No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream